本作品は実話に基づきますが
一部創作や氏名変更等の改変を含みます
イギリス レスターシャー ナーボロウ
1983年11月21日
19時30分
デオキシリボ核酸ことDNAは1869年 フリードリッヒ・ミーシェルによって発見されました
DNAは人間の根幹を成す
その99.5%は共通ですが
残りの0.5%が
それぞれ異なるのです
もしそれを解析できたなら
どうなるか
- ああ - お邪魔だったかしら？
すまない 実験中で
夕飯は犬が食べたわよ
犬なんて飼ってないだろ
またね
ああ またな
どうして毎度...
聞いてくれ
ママ
- リンダがまだいない - つまり？
- 何処へ？ - 知らない
ベッキーを１人にできないし...
俺が探しに行く 母さんと待ってろ
ええ
さあ お家に入りましょう
大丈夫よ
リンダ
おはようございます
７時になりました 今日は11月22日火曜日
今朝のヘッドラインは
- 昨日はいつ戻ったの？ - ああそんなに遅くはない
３時にリジーに 食事をさせたのだけれど
アザラシのミオグロビンから DNAの抽出を
そう
ゼラチンにおいて電流を
お見せしよう セアラ
鮮やかだぞ
私のノートはどこに？
昨日はどうだった？スー
まずまずだね
すまない 調子に乗った
今日は早く帰るよ
- 誓って？ - 誓うとも
クッションの下よ
愛してるよ
睡眠よりも？
じゃあ
- 彼女か - おそらく
- そこです - 科学捜査班のジェフは？
- 先ほど着きました 病理医もこっちに - そうか
- 名はリンダ・マン - ほう
昨晩失踪した若者です
- 発見されたのは？ - 今朝７時半
出勤途中に救急車の運転手が
歳は14、5か
両親には？
- いえまだ... - いや俺がやる
- どこ住みだ？ - 200ヤード先
そうか
この広い草原に十分数を
- 君は民家をあたってくれ - 了解
あの小径の先は？
ブラック・パッド
キングエドワード通りです
そうか キングエドワード大通り
林道にデスフォード通り
ここに運ばれた経路だ
そして彼はここから逃げた
了解です
目撃者はいるはずだ
刑事部警視正の デビッド・ベイカーです
こっちは巡査の コーリとフリーマン
お時間よろしいですか
感謝します
座っても？
残念ながらお嬢さんは
遺体で発見されました
やめて
お察しします
お願いだから
もうやめて
申し訳ない
彼女はどこで？
後ほど詳細を
もうやめて
お願い
さて アザラシから 手に入れたDNAとは？
ご覧に入れよう
ミオグロビンだ
我々はミオグロビンの 遺伝子を突き止めた
生物の長い営みの中で
アザラシにミオグロビンがあり
ネズミにもある
マウス
そして人間にも
ミオグロビンの遺伝子に 興味深い塩基配列を発見した
同じ配列を繰りかえしている
DNAの連続はだね
そうだね羊に例えるとして
君のはだね
一匹 一匹 一匹
その連続が君だ
つまり君のは
一匹 一匹 一匹 一匹 一匹 と
でもこれがヒトに独自性を
DNAを細分化している
酵素でね
お見せできればいいが
こちらは ビッキー・ウィルソン
彼は長いのよ
"先任"だ
忘れるな
ビッキー この学生に 説明してくれないだろうか
そんなことは...
ちょっと行ってくる すぐ戻るから
この試験管には...
もっとこっちへ
この試験管には
DNAと酵素が入ってる
あっちでは放射線の照射を
自分にはダメよ
やったことないけど
彼は研究熱心で
片づけもちゃんとするわ
あの先にあるのが 賢者の間
親しみを込めて そう呼んでるの
現像の暗室よ
ダメだ
みてみよう
ここにあるのは
上手く分割されなかったDNA
上手くいっていたら
きちんとそれぞれ
でも これは擦れている
かす
この擦れは
かす
ごちゃごちゃに なったってことだ
まだ読める状態にできたことはない
だが失敗は成功のもと
そうだな
また来週だ
お開きってことよ 預かるわ
酵素ならもっと 細分化できると思ったが
失敗だ
なぜこんなことを
ボスの命令だ
- エンダーバイ署のニックがそこに - 気にするな
- 聞いたか？ - なんだ？
トイレは１つだけ 水は通ってない
- コーリ 戻れ - すみません
- これはどこに？ - そこに頼む
リンダは愛らしい
幸せな子でした
- 何と言ったら - 続けて
どうか
情報をお持ちの方は
警察まで
犯人逮捕のために
- パパ - やあ
ナーボウで
どうした？
15歳の少女が
７時30分 リンダは近所の
ドックトンクローズの フェンチャーチ夫人宅へ
ベビーシッターに行きましたが
家族の体調が悪くお流れに
だから彼女は
１マイルほど離れた エンダーバイの知人に会うことにしたが
行っていない
遺体が見つかったのはここで
小径を折れたところだ
ブラック・パッド
なぜエンダーバイに行くのに小径を？
ブラック・パッド
知り合いの犯行では？
というと？
落ち合ってその小径へ
彼氏はいないと両親が
普通はそう考えるだろう
若い娘一人で歩いているのを
- 見つけて犯行に... - もういいぞ
リンダ・マン
15歳
強姦 スカーフによる窒息死
自宅から400ヤード
ここに集まってもらったのは
トイレが１つしかない雨漏りする クッソ不便なボロ小屋を拠点として
地元住人へのアピールと
リンダの遺族へのアピールのためだ
殺人犯は
地元の人間であろう
犯人に対する威嚇になる
- 了解 - ええ
よし 戻れ
人体制で捜査にあたっています
100
さて リンダの母親は 捜査協力を訴えています
情報をお持ちの方は警察へ
- どのような子でしたか？ - 物静かで
２人は私と 君は向こうを
勉強熱心な子でした
ベビーシッターも勤め
子供から愛されていました
お時間よろしいですか
エンダーバイ警察の ディーアイ・マッデンです
殺人事件の捜査をしておりまして
ホップカークさん 何時にパブを出ましたか？
ダーツを終えた10時
まっすぐ家に帰った
妻がみてるはずだ
分かりました
- 息子のガビンだ - こちらは？
こちらは刑事さんだ
殺人事件の捜査だそうだ
- リンダを知ってるか - いいや
- ガビン君はおいくつで？ - 14です
もっといってるかと
- みんなそう言うんだよな - ああ
- ご協力どうも - どうも
- お疲れ様です
ああ
目撃されたのがリンダならば
０時前には殺害されていたことに
彼女は月曜の午後７時に家を出て
100ヤードほど先の知人宅へ向かいました
家族には...
帰らないの？
- 残ろうか？ - 用事があるんだろ？
ザ・スミス
新しいマンチェスターのバンドよ
- 最終バスに遅れないようにな - ええ そうね
現地人の犯行だそうだ
月曜に
1983年12月24日
切り上げるように言ったろう
熱心だな
すみません
せっかくのクリスマスイヴを 丸々半分も
それで どうだね
全力を尽くしています
居心地がいいのか
捜査の状況は？
3500軒
4000ほどの情報を
電子データ化中です
- 結構掛かったろう - ええそれは
でも書類を漁る手間が省ける
人員も機材も予算オーバーだ
好き勝手やってくれるね
容疑者も浮上しないと
- ええ まだ - 進展は？
突破口はあります
精子の数から30歳以下であると
絞り込めるな
さらにPGM１遺伝子が多い
分泌物で
男性の10%ほどです
デビッド君 一つ質問が
なぜ地元の人間と？
通りすがりの男の
犯行では？
現場の小径は
ブラック・パッド
現地に明るくないと 知らないでしょう
邪魔が入らないともわかっていた
大通りも数ヤード先で 逃げやすい
- 体調もよくなって - それはよかった
あけてごらん
- これは？ - 化学セットだよ
化学セットなの？
父さんも同じ歳にな
俺は８歳だった
反対したのに
この実験セット 気に入るだろう
お父さんが子供だった頃はな
ネコの死体を拾ってきて ダイニングテーブルで解剖してた
- 殺したの？ - まさか
新聞配達中に
- 見つけてきたんだ - 父さん
それで拾ったの
どんなんか知りたくて
- 心臓とか - ああ
肺臓と筋肉と血液も
死んでから数日経ってたから
切開したらすごい悪臭が
パパがひげを 蓄えてるのはね
顎に硫酸をぶちまけたから
下に傷が隠れてる
名誉の負傷だ
まさかクリスマスの席で 死んだネコの話するなんてね
さあ デザートよ
- こんにちは - 近くに来たもので
お入りになって
どうも
やあ
- さあ お座りに - 彼女は部屋に
さあ 戻るんだ
- 飲み物でも？ - いいや
お越しいただき感謝します
家事も手につかなくて
みんな目をそらして
みんなに見放されたようで
ご安心を 私は最後まで尽力します
いつ返してくれるのかしら？
- キャス - 埋葬して安らかに
検死官に伝えておきます
大丈夫かい スーザン
平気よ
レベッカのために 楽しいクリスマスをと
でも
そうはいかない
ところで現在の
- 捜査状況は... - 早く捕まえて
見てくるよ
ナーボロー組合教会 1984年２月２日
通る男を記録する
本当に来ると？
最愛の娘に別れを告げるべく 人々は集い
神の御許で
安らかな眠りを
ご協力に感謝します
お待たせして申し訳ない
撮影してもいいといったが
肝心の捜査は
- どうなっている - ご主人
我々は最善を尽くしています
夫が失礼を
今でも夜に小径へ 犯人を捜しに行くの
ブラック・パッド
私も
クッソ
どうしたの
- 何が？ - 失敗だ
滲んで出た
これじゃあ読めない
X線なんて意味ないのね
まったくだ
失敗は成功のもと
そう教えてたでしょ
早く帰ってね
遅くなって済まない
- 保育所は... - ああ日記に
今日の午後だったのよ
電話をした
留守電も
いい加減にして
よくやったのよ
読んだわ
約束したのに
スー 私は...
- まだ やってるのか - ええ
見落としが無いように
一向に進まないね
言い訳にしか聞こえないね
多いに越したことはない
初耳だね
ええ？
君に好き勝手やらせてきたが
限界だ
重要証拠も
- いつまでも続けるのか - ええ？
殺しは年に５件も起きてる
- 全部重要だ - ええ
もう限界なのは分かっているだろう
捜査継続は構わないが あそこは退去しろ
- もし新たな証拠が... - それはない
遺体発見から 進展はなかっただろう いいな
あと少しです
さあ どうだ
上手くいくかな
私のDNAに母親と父親
他のも試すんでしょ
ああ タバコと牛とアザラシ
テキトーにね
よし
ああ
さあやってみよう
ミオグロビンから抽出した
上手くいくといいが
さあ やってみよう
代わりに出てくれないか
遺伝学部門です
ええ スーです
- アレックに取次を - ええ でも丁度
とにかく替わって頂戴
スーよ
- 掛けなおすと - ダメよ
そうか
- 今代わった - 荷物を詰めたわ
- 出ていくのか - そうよ
出ていくわ
好きにして
急用でも？
家族のいざこざだ
なら 私がやっておくわ
感謝するよ
そうだ あれを...
X線を照射して...放置
月曜の朝に確認しよう
ゴーグルは
よい週末を
X線を忘れるなよ
- ジェフリーズさん - おはよう
1984年9月10日
- ビッキー 凄いぞ - 何？
この検体は全部鮮明に
アザラシ 牛 タバコ
それぞれ別個だが
これが君で 父親 母親
ここが母親と共通
そしてここは父親と
このDNAの組み合わせは
君だけの固有のものだ
指紋と同じ
なんといっても
ちゃんと読めるんだ
ついにやったわね
９時５分
1984年９月10日
９時５分
やったぞ
成し遂げた
滞在のいざこざの依頼が
内務省は少年の在留は違法だと
パスポートは偽造で 本当の母親じゃないと
どうなの？
弁護士もお手上げ
このままだとガーナに送還
弁護士はガーディアンに載った
DNAの記事を読んで 助けを求めてきた
それがこれね
できるの？
離散の危機よ
内務省だから
シロと分かるまでクロ
嘘と決め付けられたが 反証材料がない
記事では生物学的相関も 証明できると
ああ そうだ
母親の血液は手に入る
でも父親はガーナよ
入手できないと？
でも大丈夫でしょ
少年のDNAは固有だが
両親と相関がある
母親との相関を見つけよう
この国に兄弟も
なら大丈夫だろう
もう血液検査は受けたよ
ええ それとは違う
子と母を関連付けることができる 検査方法なの
人は固有のコードを持っていて
君のと僕のとは違う
人類みな違うんだ
私は解読法を発見した
上手くいかなかったり
受け入れられなかったら？
息子は送還されてしまう
転職でも？
リンダ・マンの記事がない
もうすぐ１年だ
人は忘れる生き物だ
イーストウッド夫妻
キャス？俺だ
ええ デビッド
感謝します
気分が悪くなられたら...
ええ 大丈夫よ
ええ
- どうも. - ええ
レスター・マーキュリーの タニア・パテールです
イーストウッドさん リンダの 殺害から１年になりますが
どんなお気持ちで？
喪失感の連続で
ええ
まだ受け入れられない
警視正のベーカーさん
何人体制で捜査を？
十分な数を振りあてています
- 具体的な... - 犯人を逮捕しなければ
犯行は続くことでしょう
改めてお願いしたい
連れや友人 職場の同僚は――
1983年11月21日の 晩を思い返してください
年一番の寒さでした
あなたの恋人 夫 同僚の
挙動に違和感は？
どんな些細なことでも
情報をお寄せください
- どうも - 感謝します 続いて
お三方とポスターを写真に
- ポスターは - あるよ
このポスターを持っていただいて
- ええ - 掲げてください
本日 警察は情報提供を呼びかける 新たなポスターを発表しました
殺人犯は地元の人間と 考えられており...
- そうだ - まだ潜んでいます
リンダ・マンを 忘れるべからず
懸賞金 ２万ポンド
もう１年ね
リンダ・マンを 忘れるべからず
ガビン お茶が入ったぞ
これが奥さんで こっちが息子さん
これは姉で こっちが弟
1985年６月13日
新しいEANコードみたいね
ええそのバーコードの一致が
こことこことここ
関連のある証拠だ
母親の子という
証拠は受け入れられるはず
詳細な説明を加えた
まだ日は浅いが 正確性はピカイチ
ありがとう
- どうぞ - どうも
- これを - どうも
どう？
当然だがナーバスだ
理論を証明できれば すべてが変わる
人類に益する
- 上手くいくかな？ - それしかない
持ってるわ 幸運を
お伝えしても？
認められたぞ
息子と帰っていいのね
ええ 左様です
ああ ママ
1986年７月31日
ナーボロー
行ってきます
- ７時には帰るわ - 了解
じゃあね ママ
- 私たちは出かけるわ - ええ
はい
どうだ？
ドーン・アッシュワース 15歳
予定の７時までに帰宅せず
家族は外出中だったようで
- 家出か？ - そうは思えません
- カールトン通りの知人に会いに行ったと - 来てないそうだ
アッシュワースさんですか
刑事部警視正の デビット・ベイカーです
本当にお気の毒で
- 娘さんはカールトン通りの友人を訪ねたと - ええ
最後に見たのはいつですか
ここで４時に
どの道を通っていくかご存知ですか
ミル・レーン
テンポンド・レーン
小径 レスター通り また別の小径
テンポンド・レーン
その小径は使うなと躾けていますが
でもおそらく
見つけてください
お任せください ご夫人
全力であたります
ローラを残しますので なにとぞ
叩き起せ
親子確認に寄付を要求しないのね
聞いてる？
代わりにやっておきましょうか？
ええそうですね
- これに緊急とありますが - 全部緊急なんだ
順にやっていく すまない
アレック アレック
スーから また少女が失踪したと
帰ったほうがいい
そうか
おいみんな
今日はお開きだ 家に帰れ
すみません 封鎖中でして
ドーンはカールトン通りの知人宅へ
おそらく
そう言い残したので
おそらくこの付近に
随時報告を
- お願いする - ええ
捜すべきはここじゃない
- どうだアラン？ - 出ません
同一犯と思うか？
そう急ぐな
- 現時点ではまだ失踪としか言えない - そうだな
２日の集中捜索も
警察は失踪した少女を 未だに発見できていません
ドーン・アッシュビーは 木曜晩から行方不明で
地元住民らは
リンダ・マン殺人の 再来を懸念しています
遺体が数百ヤード離れた場所で 発見された３年前の事件で
ナーボローの住人は
殺人者の隣人に
怯えて暮らしています
警察はリンダの殺人犯を捕まえると 意気込んでいますが
住民らの不安は高まり
犯人逮捕まで気が休まりません
この場を借りてお願いが
情報をお持ちの方は
木曜午後の目撃情報など
どんな些細な情報でも
警察に連絡を
1986年８月２日
ああ
きたわ
車を見まして
入っても？
- もちろん - どうも
- こんにちは ご夫人 - ええ
ええと まずはお座りになって
- 座っても？ - ええ
２時間前に若い女性の 遺体を発見しまして
おそらく娘さんの 心中お察しします
なぜ発見に２日も？
申し訳ない
見つけ難い場所に 遺棄されていたもので
会えるかしら
おすすめはしませんが
- 今は検死中で - リンダと同じよね
同一犯よね
ええ おそらくそうかと
見つかったのか？
捜すのはそこじゃない
今何と？
失礼ですが
少々問題が
よし じゃあ
- ナンバーを控えてくれ - ええ
- 去る前に - ええ
深刻になるな デビッド
たしかに現地人の犯行だろう
ええ 小径に明るい
ブラック・パッドに テンポンド・レーン ありとあらゆる...
とても詳しい
行き当たりばったりか 本当に明るいのか
- 何してた？ - これを
みんな集まってくれ コーリが報告を
なんだね？
オートバイの若者が 現場で話し掛けてきまして
所有者はガビン・ホップクリーク
エンダーバイの若者です
- そして彼の容姿と一致する... - 落着け
彼と思しき人物が ここで３時に
ここで４時30分に 見かけられて
- ええ目撃者が... - 君はいい 続けて
女性がここで彼を
破損した黒色ヘルメットを抱えていたと
他の目撃者によれば
オートバイの若者は
テンポンド・レーン
４時30分に小径付近の 橋下に停車している
若者は何と？
捜すのはそこじゃない
リンダの時の記録は？
訪問捜査の際に 父親が対応を
- 確か彼も居合わせました. - ええ
- 話したのか？ - 当時14歳でした
これだ
ガビンの友人が 今朝電話で
"小径に遺体がある" と言っていたと
テンポンド・レーン
- いつの発言だ？ - 金曜の午後
14時間前に遺体が発見された
- お子さんに逮捕令状が出ている - 何の真似だ
ふざけるな
息子はやってない
ガビン・ホップカーク
- 潔白だ - ガビン
ドーン・アッシュワースの 殺害容疑で逮捕する
ガビン 大丈夫だ
- やってない！ - 語らなくてもよいが
話したことは証言として採用される
息子はやってない
おいふざけるな なにしやがる
すぐ行く 何も喋るなよ
警察は２日前 地元の若者を逮捕し
エンダーバイの女学生の
1986年８月10日
殺害及び強姦容疑で 取り調べを...
どうだ？
もう夜が明けた
いいか ガビン
雨が降ってきたので オートバイを停めたよな
- 君は会った - 会ったっけな
昨日言ったじゃないか
別れ話のもつれで
そんな娘じゃない
こ
- じゃあ なんだ？ - そうじゃないから
だから犯した？ だから殺したのか？
- なぜ遺棄場所を知っていた？ - 友達に話したろう
- 家に帰った - アリバイがない
君が居たことは 分かってるんだ
ボス
話してくれるかな
会ったよ
話もした
どんな話を？
卑猥な話は 好きじゃないから
小径にいったことは？
テンポンド・レーン
俺がやったと？
いい子だからわかるな
そういう意味じゃないのも わかってるさ
押し倒した
そう望んでいるかと
でも抵抗してきて
それでどうした？
押えた
ズボンを脱がして
喚くから殴った
黙らせるために
その続きは？
彼女を犯した
押えた
ズボンを脱がして
喚くから殴った
黙らせるために
その続きは？
彼女を犯した
解決だ
ドーンはズボンじゃなかった
リンダと曖昧に なってるんでしょう
間違いなく両名を 強姦し殺害しています
ああ
血液検査の結果です
殺人犯と一致だ
よし
ドーンの証言をどうも
次はリンダについて話してくれるかな
君が殺したんだろう 二人を
違う 本当なら自白してるよ
やってないものは やってないんだ
1986年７月31日 ガビン・ホップカークを
ドーン・アッシュワースの 強姦及び殺人容疑で逮捕する
連れてけ
アラン いいか
はい
なぜ彼は
リンダの殺害を否定するんだ？
一件は認めているのに
- なぜ他方を否定する？ - 駆け引きを楽しんでいるんですよ
本当かもしれないぞ
ダーンは殺したが リンダはやってない
- それは... - 詳細は全部新聞記事に
模倣だ
自供しましたし
確かに聞きました
それで逮捕した
地元の科学者が 新たな判別法を
よさそうですね
失礼 アレック・ジェフリー医師は
どちらに？
- ええ そこに - どうも
- ジェフリーズさん？ - ああ
刑事部警視正のデビッド・デイカーだ
似合わないかな
捜査についてご相談が
もちろん
まずはオフィスへ
- 個体識別の記事を読んでね - ええ
血液から検出したとか
生物はDNAを有しています
そう例えば
髪や体液 皮膚に組織
- それらすべてが？ - ええ左様です
どのような用件で？
捜査協力を願いたい
どのような？
ドーン・アッシュワース 殺しの若者が
リンダ・マンも殺したと 証明してほしい
- ３年前にナーボロウで起きた同様の事件だ - ええ
犠牲者から採取した 精液のサンプルもある
３年前と？
できないのか？
正直なところ
ダメになる期間が分かってない
だが おそらくできるかと
ええ
じゃあ ガビン・ホップカークの血液と
- リンダ・マンから採取した精液のサンプルを送ろう - ええ
試験にはどのくらいかかる？
何とも言えないですね
捜査に用いるのは はじめてなので
ええ でも全力を 尽くしますので
それはどうも
- 後ほど連絡を - ええ
アレック
やろう
リンダの毛髪
これがガビン・ホップカークの血液
こっちはリンダから採取した 精液のサンプル
それは？
彼女の衣類だ
そう
どう思う？
やり直すべきか
これがリンダ・マンの遺伝子配列
精液から検出した配列だ
２カ所にリンダの特徴が
つまりどういうことだね？
精液のサンプル中に
彼女の遺伝子配列と
犯人の遺伝子配列が
これがリンダで
こっちが犯人のもの
これがガビン・ホップカークの遺伝子配列
精液から検出したものと 全く異なります
つまり君は
ガビン・ホップカークが リンダを殺していないと？
ええ
- このバーコードが - それがなんだ
ドーンの殺しは自供した
- リンダもきっと - ところで 博士
まったくふざけた野郎だ
すまない
アレックさん ドーンから採取した サンプルでも試験を行ってくれないか
- その件は自供したんじゃ？ - ああ
- 自供した - 確信を得るべきだ
そうだな
証拠
ドーンアッシュビー
毛髪
これがドーン・アッシュワースの 遺伝子パターン
こっちは強姦した男のものだ
そしてこれが ガビン・ホップカークの
申し訳ない
これは本当に間違いないのか
間違いない
ガビン・ホップカークは リンダ・マンを殺していない
そしてドーン・アッシュワースも
だがこれらが示しているのは
同一人が両名を強姦し殺害
それはガビン・ホップカークじゃない
なんてことだ
法医学部門の承認を得た
本庁にも報告が
- 振り出しに戻ったと - それはそうと
直ぐに検察と 弁護士に連絡する
彼は開放する
- ええ - なぜ彼は自供を？
- 脅したのかね？ - テープに記録が
我々は何も
会見は明日だ
- 横には君が - ええ
頭わいてんのか？
供述したんだ
- 彼が - ああ
彼自身が認めたんだぞ
自供したんだ
それでもやってないと？
いいか アラン なにも珍しいことじゃない
仕方ない
DNAの結果がすべてだ
なんだ？自供は無意味と？
潔白は証明された
何年もムショにぶちこむ気か？
どうであれ 科学に救われたんだ
警察はさぞお怒りでしょうね
でもあなたにじゃなく 結果によ
いけなかったかな？
私自身も？
- 過ちを？ - まさか
無実の若者を 解放してあげたの
真犯人はまだ潜んでいる
その通りだ
日本語字幕: Blu-Fox